Il était une faute…
STÉPHANIE FAUSTIN
RELECTURE-CORRECTION PROFESSIONNELLE
RELECTURE-CORRECTION PROFESSIONNELLE
Travaillons ensemble !
Pourquoi faire appel à un·e correcteur·rice professionnel·le ?
On ne peut se relire soi-même correctement. À force d'avoir « la tête dedans », on ne sait plus ce qui est bien écrit ou non, ce qu'il faut modifier ou pas. On en perd son latin !
L'appel à un ami ne marche qu'avec Jean-Pierre Foucault. Même si l'ami en question est doué en orthographe, il ne connaît sans doute pas toutes les subtilités et complexités de la langue française, les règles typographiques et autres exceptions à la règle.
La seule relecture-correction vraiment efficace est celle réalisée par une personne professionnelle, formée au métier !
Mes services
Préparation de copie
Correction approfondie (= première correction d'un texte) : grammaire, orthographe, ponctuation, syntaxe, vérification des informations, propositions de reformulations (tournures maladroites, anacoluthes, répétitions, etc.), cohérence et uniformisation du texte.
Relecture-correction
Relecture afin de déceler les coquilles et autres erreurs passées inaperçues lors de la première correction, travail final d'harmonisation sur l'ensemble du texte.
Pour qui ?
Les particuliers comme les professionnels : étudiant·e·s, associations, personnes autoédité·e·s ou cherchant à faire éditer leurs écrits, maisons d'édition, entreprises, agences de communication, créateur·rice·s de contenu, personnes ayant écrit un récit de vie, etc.
Il était une faute…
Il était une faute, Orthographia, qui prenait un malin plaisir à apparaître dans vos textes. Elle était souvent accompagnée de ses ami·e·s Anacoluthe (Ana pour les intimes), Concordance, Typo, Paronyme ou encore Pléonasme, parce qu'à plusieurs, la fête est plus folle ! 🥳
Tout ce petit monde vivait sa vie dans vos écrits, de manière plus ou moins discrète. Il y avait les toutes petites fautes, timides, qui se fondent dans le décor, les carrément extraverties qui n'ont pas froid aux yeux, et entre les deux, les autres. 😁
Mais ne vous sentez pas fautif·ve pour autant ! La langue française est l'une des plus complexes et même les meilleur·e·s d'entre nous font des fautes.
Cependant, pour transmettre au mieux votre message, pour le rendre le plus clair, crédible, fiable, professionnel et efficace possible, renvoyer les fautes en tous genres d'où elles viennent (sans leur faire de mal), c'est mieux ! 😉
Et la bonne nouvelle, c'est qu'il existe des personnes dont la spécialité est justement de débusquer ces petites bêbêtes textuelles !
Autre bonne nouvelle : j'en fais partie ! 😀
Relectrice-correctrice formée à l'École Française de Lecteur-Correcteur (EFLC), détentrice de la Certification Le Robert niveau expert, autrice de six ouvrages parus aux éditions Rue de l'Échiquier et enfin ayant exercé comme traductrice pendant 10 ans, j'aime indéniablement l'écrit et je pratique la chasse aux fautes avec enthousiasme.
Je serais par conséquent ravie de pouvoir nettoyer vos textes de leurs imperfections afin qu'ils reluisent comme des sous neufs. 🪙
L'histoire pourrait alors se terminer ainsi : « Une belle collaboration naquit et tout le monde fut très heureux. » ✨